Debutanter og helte Hvedekorn 1/2008, første udgave med Lars Bukdahl som redaktør, har seks debutanter, hvoraf Leif Achton-Lynegaard (f. 1954) skiller sig ud med to rytmisk fortættede digte, som til fulde må opfylde første punkt på redaktørens egen ønskeliste: "digte på hovedet og det forkerte ben ud af sengen".
Nuværende forfatterskoleelev Anders Høfft (f. 1983) afslører skabspoeten Onkel Joakim, som citeres: "Det regnede så meget, at jeg på et tidspunkt så en laks svømme forbi". Høfft tilføjer selv: "Regnen faldt som et fintmasket net, der strammede til om Joakims tanker. Væk var alle pengesorger. Han forestillede sig, hvordan regnen løftede ham op over skyerne, og for første gang så han bagsiden af én milliard dråber, der gav slip." Anders Høffts digte virker så ubesværede, at man kommer til at tro, det bare falder ham let.
Og så ser det ud til, at redaktøren har inviteret venner og helte, hvilket man selvfølgelig ikke kan bebrejde ham. F.P. Jac er, med egne ord, "tidløst nærværende". Det er bare at tage imod hans gavmilde digte, som stadig skrives med poetisk rygrad. En noget mere hemmelig showman er Knud Steffen Nielsen, som over fire sider dribler midtjysk og universelt: "der er sort afdækningsplast/over tre byer som var det bigballer./En presser en hund til at gø. En/hastesag." Ellers mumler Peter Laugesen lidt på en maskinskrevet side, og Jens Blendstrup er inde med en hidsig tekst fuld af udråbstegn, som garanteret tager sig bedre ud under oplæsning.
[Hvedekorn 1/2008 / Lars Bukdahl og Christian Vind (red.) / 64 sider / Kr. 98,- / Borgen / Udkommet 30. april 2008]
/je 3-05-08
Bobletyggegummi Maise Njor har gennem en årrække skrevet klummer for Eurowoman – eller "The Bimbo Institute", som det kaldes et sted. Et udvalg af disse klummer er samlet i bogform under titlen Du ser træt ud, skal jeg holde dine bryster?
Omslaget i poptøspink leder tanken hen på boblegummiknald og klisterfingre og efter pligtskyldigt at have læst hele værket igennem – og vendt og vredet mig for at finde nogle postive ting at sige – så må jeg erkende, at det kan jeg ikke. Samlingen er nemlig lige så blottet for dybde og humoristisk elegance som en flok halvsnaldrede gymnasiepiger på en bar fredag aften. I lighed med gymnasiepigerne er Njors klummer fyldt med meninger om alt – fra massører, der rammer under bæltestedet, til "tungetæskeri".
Det er jo in i disse år blandt "pigerne" at udstille egen flovhed og utilstrækkelighed, måske i et forsøg på at finde et ufarligt fællesskab i homogeniteten. Så selvom vi allerede kender hver eneste kliché og hver enkelt tøsefnisende tøhø i den slags lummerklummer, vil det købedygtige publikum sikkert alligevel strømme til boghandlerne. Ud fra den betragtning kan det såmænd godt være, at forlaget har ramt plet.
[Maise Njor: Du ser træt ud, skal jeg holde dine bryster? / Klummer / Gyldendal / 143 sider / Kr. 199,- / Udkommet 14. marts 2008]
/tcm 4-04-08
Pistoler og pornoblade Hvedekorn 4/2007 er nu – lettere forsinket – udkommet med seks debutanter, hvoraf én leverer det bedste indslag. Hun hedder Karoline Rønne (f. 1975) og har skrevet en række korte tekster, som med enkle midler får sagt et eller andet meget præcist. Nærmere kommer jeg ikke en karakteristik af hendes bidrag, må bare sige: sådan!
En anden debutant er Christoffer Ugilt Jensen (f. 1983), som i løbet af syv ungfilosofiske digte har et par sjove observationer, fx: "Facebook opdaterer din identitet af sig selv, vi er alle venner i cyberspace er der ingen årstider." Som altid er seniorklubben også repræsenteret – Viggo Madsen skriver stadig digte i en grovere, mere lummer stil end de fleste. Det kan være noget sejtrækkeri, men så er der pludselig et par fine linjer som: "For nogen er det værre at købe en pistol/end et pornoblad, ja folk kan være så forskellige".
Også to af landets mest retningsløse talere stiller op, Thomas Krogsbøl og Jens Blendstrup. Krogsbøl leverer en række halvdovne og dog skarpe forklaringer på, hvordan en digters hverdag kan udspille sig. Digtere som sådan er temaet hos Blendstrup, som har en speciel evne til at lade kæften køre så længe, at sandhederne til sidst kommer på bordet.
Endelig skal Kirsten Nørgaard nævnes for sin friske idé med at skrive digte ved hjælp af "ord" fra "word verification", dvs. de kontrolbogstaver, man skal skrive på visse blogs. Og dermed sidste udgave af Hvedekorn fra den gamle redaktion. Nu tager Lars Bukdahl over.
[Hvedekorn 4/2007 / Morten Søndergaard, Tomas Thøfner og Christian Lemmerz (red.) – samt red. sekr. Martin Glaz Serup / 64 sider / Kr. 98,- / Borgen / Udkommet 27. februar 2008] NB! Læs Senturas interview med redaktørerne af Hvedekorn.
/je 27-02-08
Humor i dansk Den danske gymnasieskole blev jo omkalfatret for et par somre siden. Man udsatte bl.a. danskfaget for en gedigen opdatering, hvor fokus – kort og groft – blev flyttet fra litteraturhistorien til en underlig skvulpende sproglighed. Hermed åbnede et nyt bogmarked sig, og siden har det strømmet ind med golddiggers.
Teorien i Humor i dansk sigter mod, at dansklæreren kan ælte sniksnak med en fernis af kognitiv semantik ned i kassen med mærkaten "sproglige forløb". Der nævnes tre teoretikere, noget om at humor slår et hul i verden, tre teorier om hvorfor bruger humor, en gennemgang af retoriske grundbegreber, lidt sproghandling, 20 tekster og uddrag. Og det er sådan cirka indholdet.
For en sur læser er det ikke svært at finde svagheder i sådan et sludrechatol af en bog. Værst er det, vil jeg nok mene, vrængende, at primærteksterne leveres råt for usødet, uden arbejdsspørgsmål, forklaringer eller tilgange. Hvis jeg skal undervise i andres lort, skal det altså være køreklart. Det er ikke, fordi jeg ikke kan tænke selv, men tilbyder en bog at gøre det, skal den også tænke færdigt.
[Michael Balle Jensen: Humor i dansk / Antologi / 132 sider / Kr. 162,50 / Systime / Udkommet december 2007] NB! Læs forfatterens svar på noten – du kan også læse bogens forord på systime.dk
/cbk 16-02-08
Snurrende felt Harald Voetmann (nu uden Christiansen) har skrevet en række korte tekster og samlet dem i bogen En alt andet end proper tilstand. Elendighed synes at være et gennemgående tema, og Voetmanns gnidrede små fortællinger snørkler sig frem med en nærmest fanatisk dyrkelse af sproglig finurlighed. Han eksperimenterer med gammeldags ordstilling og mimer vel en slags forældet ordentlighed. Der er i hans tekster ofte noget med det nydelige, som hele tiden ligger ovenpå på det rådne og sygelige.
Når han er bedst, præsenterer han nogle sjove observationer som fx drømmen om en eksplosion i Metroen, som kunne lede os til enhed i en fars af kropsrester. Desværre hænger han oftest fast i sit tankefnidder, og idéerne når for sjældent ud over et snurrende mentalt felt. Der kommer til at mangle noget kropslig dynamit, som kan gøre teksterne til mere end hjernelege. Fx tænker han i sidste afsnit lidt på sin hånd: "Min venstre hånd ligger på ryggen i en støvet solstråle. Den ser så fredelig ud, som om den aldrig havde drømt om at knytte sig.", og lad os håbe, at han næste gang bruger sine hænder til at spænde et dynamitbælte omkring forfatterskabet, før han går ombord i litteraturens undergrundsbane.
[Harald Voetmann: En alt andet end proper tilstand / Prosa / 208 sider / Kr. 229,- / Gyldendal / Udkommet 14. februar 2008] NB! Læs et uddrag fra bogen på gyldendal.dk
/je 14-02-08
To nye udgivelser fra forlaget Tab&Nar, som begge er skrevet på dansk – Jun Fengs At leve i en fortælling og Aleksandar Sajins Rosa. Jun Feng (kaldet Jimbut) er født og opvokset i Kina, men bor nu i Odense. Han har en meget stærk totalitet i sine digte, og der er linjer i bogen, som kan minde om noget af det, man ser hos Peter Laugesen – men hvor Laugesen ofte synes at arbejde udfra en hidsig eksplosivitet, så er der i Jun Fengs digte en mere rolig og grounded fornemmelse, som dog slet ikke gør ham mindre interessant at følge.
Teksterne er en koncentreret strøm af observationer, overvejelser og flaksende billeder. Tre eksempler: "I spejlet ser jeg den selvoptagede mand/som tror at have gennemskuet sig selv" og "Når studiet af eksistensen en dag kommer til ende/så får selve livet en hård tid" og "Åndeligheden har næsten kvalt din ånd". At leve i en fortælling er sat med blå bogstaver, den har ingen sidetal, og så er den pakket ind i en plakat. Fremragende bog.
Noget mindre interessant er Aleksandar Sajins Rosa, som er et konceptforsøg med lyriske dagbogsblade og en fiktiv læser, som kommenterer på teksterne, visse steder anvendes der endda fodnoter. Meget avanceret, men ikke særligt spændende.
[Jun Feng: At leve i en fortælling / Digte / 85 sider / Kr. 152,- / Aleksander Sajin: Rosa / Digte / 96 sider / Kr. 143,- / Tab&Nar / Begge udkommet 8. december 2008] NB! Som en slags alternativ markedsføring har forlaget lanceret projektbabylon.dk, hvor der er samplet bidder fra de to udgivelser – dertil er der mixet og blendet med klassikere og pulp fra diverse ugeblade.
/je 31-01-08
Tværaflevering Seks af skribenterne i årets tredje udgave af Hvedekorn er født i 1980'erne, to af dem for sent til at have oplevet Jesper Olsens navnkundige tværaflevering mod Spanien ved VM i fodbold. Louise Rosengreen var 3 år, da det skete, og hun skiller sig ud som den af de yngste, der besidder størst klarhed, selvsikkerhed og humor.
Per Aage Brandt var 46, da blunderen indtraf, og han leverer måske de stærkeste digte i bladet. I et helt enkelt sprog behersker han samtidig gennemsigtighed og sikker tyngde i sine digte. Det er både let og bundsolidt som fx disse to énlinjes digte: "hvad tænker søstjernen, i hvilken retning?" og "tiden skal stå stille når jeg taler til den".
Desuden har vi et par korte digte fra Gerd Laugesen (f. 1979), som har et temmelig hemmeligt, men godt mikrohæfte fra Adressens forlag bag sig. Så har Mikkel Fossmo (f. 1973) to digte med, som allerede har været trykt i hans debut Vækstlaget, men det bliver de ikke mindre gode af. Til sidst er debutanten Marie Ladefoged (f. 1973) ude med en ganske fiffig variation over forholdet mellem sygdom og matematik.
[Hvedekorn 3/2007 / Morten Søndergaard, Tomas Thøfner og Christian Lemmerz (red.) / Billedkunstnerisk bidrag, inkl. omslag, Anders Brinch / 64 sider / Kr. 98,- / Borgen / Udkommet 17. december 2007]
NB! Læs Hvedekorn 3/2007 online.
/je 31-01-08
Som en gammel købmand forsøger Den blå port # 76 at holde regnskab med litteraturen, og det er der jo aldrig meget sjov i. I lederen spørger man, om litteraturen har udspillet sin rolle eller ej, og hvem kan så svare på det?
Jesper Myrup, ph.d. i statskundskab, vender og drejer den kedelige debat om litteratur vs. politik endnu engang – på grundlag af Mikkel Zangenbergs meget omtalte tankelege om bl.a. Irak og kunst i tidsskriftet Kritik. En anden sober akademiker, Thomas Hvid Kromann, er på banen med et tilbageblik på, hvad der egentlig skete dengang i tresserne.
Så har vi heldigvis også nogle fine digte fra Per Aage Brandt, som taler om: "virkeligheden, dvs. den ret så rådvildt fortalte historie, vi skulle mene at befinde os i", og yderligere to lyspunkter: et nummer af tidsskriftet Referat – som bringes i sin fulde længde – og en tekst fra kunstnergruppen Parfyme. Disse er som to børn, der har sneget sig ind i et tidsskrift for voksne, legende og udadvendte, og de ser sig ikke tilbage. Bent Vinn Nielsen skal også nævnes, selvom hans velrettede kritik af de dumme og rige, som altid vinder, mest ligner noget, man dagligt kunne trække ud af Information.
Desuden har Martin Larsen en ganske lidt morsom tekst med, og så overvejer Mikkel Thykier et eller andet ang. litteratur og eksistens i et slags tungt essay. Ydermere er der tekster uden bemærkelsesværdigt spræl fra Louis Althusser, Robert Fillou, Peder F. Jensen, Herta Müller og Jacques Rancière.
[Den blå port nr. 76 / Lars Frost, Kristine Kabel og Nikolaj Zeuthen (red.) / 95 sider / Kr. 98,- / Athene / Udkommet 16. november 2007] NB! Læs lederen til Den blå port nr. 76.
/je 10-12-07
Slemme citater Citatbøger forbindes ofte med velmenende visdomsord og snusfornuftige aforismer, men Verdens værste citater er det stik modsatte; nemlig de dummeste, ondeste og frækkeste citater samlet i ét bind. Bogen indledes med temaet kærlighed og krig mellem kønnene, hvor man finder dette citat: "Jeg nægter ikke, at kvinder er tåbelige. Gud skabte dem jo i mandens billede" (George Eliot).
I afsnittet Ondt sagt om andre nedrakkes bl.a. Andy Warhol: "Han er det eneste geni med en intelligenskvotient på 60" (Gore Vidal). I bogens andel halvdel under overskriften Dum, dummere & dummest finder man denne udtalelse fra USA's præsident: "Jeg er måske selv irsk. Hver gang, jeg taler for offentligheden, ender jeg med at lyde som James Joyce". Tidligere Spice Girl, Victoria Beckham, brillerer også i denne kategori: "Jeg har læst min mand David Beckhams selvbiografi fra første til sidste side. Der er mange gode billeder i den".
[Verdens værste citater er samlet af Leif Eriksson og Kristoffer Lind / Oversat af Mogens Wenzel Andreasen / 209 sider / Kr. 99,95 / Bazar / Udkommet 12. september 2007]
/cam 8-10-07
Det oser stadig af fiktion I #75 af Den blå port griber lederen – med udgangspunkt i en passage fra Jeppe Brixvolds vandrebog Hæfte – fat i forholdet mellem litteratur, man kan spejle sig i og litteratur, der handler om konkrete hændelser og ting, man strengt taget ikke alligevel kan vide noget om.
Nummeret er "præget af tekster, som udvider litteraturen ved at bryde med fiktionens dominans." Det sidste er en ret vidtløftig og diskutabel udmelding, da de fleste bidrag faktisk oser af fiktion. Litteraturen bliver ikke udvidet alene ved at indføre en jeg-fortæller. Men når dét er sagt, er der alligevel en række gode og spændende tekster at læse.
Niels Frank og Das Beckwerk kommer nok tættest på løfterne i lederen. Frank med et både romantisk og nøgternt fingereret selvinterview, sidstnævnte med en slags skuespil om frihed og medier.
"Jeg er ikke Marcel Duchamp", "Jeg er ikke Richard Hamilton", "Jeg er ikke Bryan Ferry", "Jeg er ikke Lars Bukdahl", står der indledningsvis i fire ”ikke-identifikationer", underskrevet af en vis Lars Bukdahl. Forvirret? Læs selv i et godt, spraglet nummer af Den blå port, som bl.a. også byder på oversættelser af franske Jean-Michel Maulpoix, svenske Ann Jäderlund og tyske Nora Bossong.
Med dette nummer takker i øvrigt halvdelen af redaktionen af. Lone Hørslev er flyttet med familien til Fanø og Tue Andersen Nexø stopper med egne ord "af en hel masse grunde." Tak til dem og velkommen til Nikolaj Zeuthen.
[Den blå port nr. 75 / Lars Frost, Lone Hørslev, Kristine Kabel og Tue Andersen Nexø (red.) / 80 sider / Kr. 98,- / Athene / Udkommet 31. august 2007]
/mjm 09-09-07
Skovsøer og frugttærterDen blå port har før gjort sig bemærket med sine pågående litteraturpolitiske ledere. Kanonerne bliver ikke ligefrem kørt i stilling denne gang, men der bliver stillet interessante spørgsmål om, hvorvidt idyllen er blevet et genkommende motiv i ny dansk litteratur – og hvad det kunne være udtryk for. Lederen bringer et par bud, og i resten af tidsskriftet følger eksempler, så læseren kan arbejde videre med idéerne. Især Harald Voetmann Christiansens bidrag er værd at fremhæve. Det er en poetisk og foruroligende lille fortælling, hvor en klassisk naturidyl brydes af noget underliggende skamfuldt. Her er både skovsø og urinsex.
Magasinet har også plads til afstikkere. Rasmus Nikolajsen skriver fint om litterære remix og sammenligner den med allusion, imitation, parodi og pastiche. Han bidrager desuden med sjove eksempler i form af nye versioner af Emil Aarestrups Til en veninde og Tom Kristensens Fribytter, der er kommet til at hedde Skiskytten: "Er en skiskytte ikke en strømer?/medvind er hans lands metal,/ser syner af frugttærtefade,/i dejen er knækket lidt tjald."
Henning Mortensen skriver, som var han den yngste; vi får en kærlig korrespondance mellem litteraterne Gillez Deleuze og Dionys Mascolo om venskab – og norske Steinar Opstad går ikke af vejen for at skrive om alt og intet. Nogle af bidragene er mest af alt nørdede og kuriøse, men redaktionen har endnu engang stablet et velbalanceret nummer af et af landets bedste litterære tidsskrifter på benene.
[Den blå port nr. 74 / Lars Frost, Lone Hørslev, Kristine Kabel og Tue Andersen Nexø (red.) / 80 sider / Kr. 98,- / Athene / Udkommet 25. maj 2007]
/mjm 18-06-07
Nu kender vi det igen Efter et par temanumre om sex og Tyskland er lak og læder lagt på hylden igen, og redaktionen bag Hvedekorn disker op med endnu et veludvalgt sammensurium af tekster fra nogle af de gamle hæderkronedes hænder, men også – og ikke mindst – et væld af tekster fra de unge og endnu yngre.
Tidskriftet byder denne gang på syv debutanter samt en enkelt ikke-debutant, der optræder i Hvedekorn for første gang. Af de yderligere seksten bidragsydere har otte været i siden 2002 eller senere. Blandt de mere garvede kan bl.a. tælles bogaktuelle F.P. Jac og Jens Blendstrup, samt Arne Herløv Petersen, Per Aage Brandt og Eske K. Mathiesen.
Oversættelser af superseje Frank O' Hara, som også er repræsenteret i det nyeste nummer af tidsskriftet Banana Split, foreligger ved Glenn Christian og Niels Frank. Tina Mikkelsen og Cecilie Rosdahl byder på decideret retro-konkretisme. Der er vanligt overlegne, uudgrundelige digte af en af redaktionens kæledægger, Rasmus Halling Nielsen. Susanne Christensen har søgt "hjælp" fra Google til de footnotes, der hører med til hendes To drømme om John Erik Riley. Og endelig er der tekster af Maja Lucas. Sidst men ikke mindst bør Christian Finnes kunstneriske bidrag fremhæves, især det glade, påskefriske omslag.
I det hele taget et nummer, som bugner af godbidder.
[Hvedekorn 1/2007 / Morten Søndergaard, Tomas Thøfner og Christian Lemmerz (red.) – samt red. sekr. Martin Glaz Serup / 64 sider / Kr. 98,- / Borgen / Udkommet 30. marts 2007] NB! Læs Senturas interview med redaktørerne af Hvedekorn.
/mjm 26-03-07
Nallerne væk fra aktuelle samfundskonflikter, hvis du er digter? Det spørger lederen i Den blå port med afsæt i en række forfatteres oplæsning til støtte for Ungdomshuset. Redaktørerne svarer selv med et nej og bakkes op af nummerets fine forfattersamtale mellem Peer Hultberg og Niels Frank, der kredser om kunstens og forfatterens rolle som undersøger af den tid, de er en del af.
Kirsten Hammanns forfatterskab, der tages under kyndig behandling af Lilian Munk Rösing, er et godt eksempel på denne litterære undersøgelse af verdens tilstand. Rösing påviser vha. begreberne katastrofe, aggression og allegori Hammanns bestræbelser på at reflektere menneskets aktuelle værensstatus og samtidig udfordre læserens næstekærlighed.
En anden måde at reflektere tidens trends og tendenser finder vi i Hanne-Vibeke Holsts virkelighedskalkerende romaner om det politiske liv. Holst har længe snøftet over den manglende akademisk opmærksomhed. Gad vide, om hendes lyst bliver styret af Anne Fastrups velunderbyggede fremlæsning af det omvendte og klichefyldte patriarkatunivers i Kronprinsessen?
Nummer 73's stærkeste kort er ubetinget disse ikke-skønlitterære indslag, men Den blå port byder som vanligt også på en pose gode, blandede læsebolcher af bl.a. Maja Lucas, Julia Butschkow og svenske Magnus William-Olsson.
[Den blå port nr. 73 / Lars Frost, Lone Hørslev, Kristine Kabel og Tue Andersen Nexø (red.) / 80 sider / Kr. 98,- / Athene / Udkommet 16. februar 2007]
/al 26-03-07
Det spraglede Tyskland Det sidste nummer af kunst- og litteraturtidsskriftet Hvedekorn i 2006 er det tredje, under den nuværende redaktion, som er helt og aldeles dedikeret til et af vores nabolande. Nummer 3/03 kastede sig ud i det norske, i 3/04 var turen kommet til Sverige, imens det denne gang er den tyske poesi, der præsenteres i et rigt udvalg af nyoversættelser.
Ballet åbnes med en oplagt indledningstekst af Friedrich Hölderlin (1770-1843). Første strofe lyder: "Med gule pærer hænger/Og fuldt af vilde roser/Landet ned i søen,/I hulde svaner,/Og drukne af kys/Dukker I hovedet/I det helligtnøgterne vand." Det lyder som et mikroportræt af det spraglede Tyskland, der præsenteres i resten af nummeret, som rummer gode tekster af bl.a. Daniel Falb, Marcel Beyer, Thomas Kling og Peter Waterhouse.
Provokunstneren Christian Lemmerz har for nogle numre siden overtaget jobbet som billedredaktør. Da han selv er tyskfødt, har han fået æren af – eller tildelt sig selv – ene mand at stå for illustrationerne. Det er vanligt buldrende og en tand for voldsomt og dominerende for denne læser. Bl.a. udstilles et sultoffer under overskriften Terrorist, og der optræder også et enkelt torturbillede fra Irak.
Alt i i alt spænder teksterne vidt, fra det klassisk funderede til det der mere ligner en slags løssluppen avantgarde. Men først og fremmest giver de et godt overordnet indtryk af, hvad der rykker sig i den tyske lyrik anno lige nu, selvom det skorter en anelse på det alleryngste.
[Hvedekorn 4/2006 / Morten Søndergaard, Tomas Thøfner og Christian Lemmerz (red.) – samt red. sekr. Martin Glaz Serup / 80 sider / Kr. 98,- / Borgen / Udkommet 16. november 2006] NB! Læs Senturas interview med redaktørerne af Hvedekorn.
/mjm 13-01-07
Rundtur til værkstederne I det nye nummer af Den blå port får vi lov til at snuse til nye og halvfærdige tekster af de forfattere, der i år modtog Statens Kunstfonds 3-årige arbejdslegater. Både digte, kortprosa og romanuddrag er repræsenteret, og samlingen fungerer fint som et øjebliksbillede af forfatternes aktuelle skriveposition.
Teksternes substans og nødvendighed er noget varierende, og skal man pege på generelle tendenser, ser realistiske former og hverdagens eksistentielle kvababbelser ud til at være brændpunkterne i de belønnede forfatterskaber. Således også hos den roste digter Dy Plambeck, der nu skriver på en roman. Genreskiftet virker særdeles frugtbart for Plambeck, der her trænger længere ind i de smertepunkter, der lå latent i hendes digte. Fremhæves skal også Lone Hørslevs pænt desperate og afsindigt skarpe drømmedigte, Lisbeth Bruuns paranoide prosa, og Benn Q. Holms romanuddrag, der betegner en løfterig tilbagevenden til forfatterskabets tidlige flanørværker.
Var det så de "rigtige", der blev belønnet fik arbejdslegaterne i år? Den diskussion kan, som portens redaktører også påpeger, vist aldrig afgøres til alle smagsdommeres tilfredshed. Redaktionen har i stedet givet ordet til litteraturen selv med denne prisværdige rundtur til forfatterværkstederne. En del af disse tekster vil med garanti ikke ende i den Poesiens Skraldespand,
som næsten er titel på Mathilde Walter Clarks bidrag.
[Den blå port nr. 72 / Lars Frost, Lone Hørslev, Kristine Kabel og Tue Andersen Nexø (red.) / 80 sider / Kr. 98,- / Athene / Udkommet 27. oktober 2006]
/al 6-11-06
Spillefugle blev plukket Sølle 350 kroner var der for en satset hundredemand, hvis man var hurtig ved havelågen og fulgte Senturas hotte staldtips for et par dage siden her i notespalten. For det blev nemlig tyrkiske Orhan Pamuk, der løb med æren og det halve litteraturrige, da Horace Engdahl fra Det Svenske Akademi i dag afslørede dette års modtager af Nobelprisen for litteratur.
Orhan Pamuk bliver med sine 54 år en af de yngre prismodtagere gennem årene – og den første "rigtige" forfatter i to år (i 2004 og 05 vandt dramatikerne Elfriede Jelinik og Harold Pinter prisen). Han har udgivet adskillige bøger på dansk – mest kendt er nok romanerne Den hvide bog (1985) og Det sorte slot (1990), og tidligere i år udkom romanen Sne [Lindhardt og Ringhof] på dansk. Pamuk har siden sin debut i 1974 sat meget på spil i sine bøger og sin offentlige optræden i sit muslimske hjemland – således har han været tiltalt for landsforræderi for en udtalelse omkring regeringssanktionerede massedrab under 1. verdenskrig. En sigtelse som først blev droppet efter massivt internationalt pres.
Selvom det altså ikke ligefrem kaster en bondegård af til os spilleglade bogorme, så skal der da her fra redaktionen lyde et tillykke til Pamuk, som har stået på spring til prisen gennem flere år. Se bare Senturas syv år gamle artikel om prisen.
NB! Besøg Det Svenske Akademis hjemmeside og læs mere om tildelingen af årets Nobelpris.
/ujj 12-10-06
Saftige sjælelunser Thomas Bredsdorff stiller skarpt på sjælen gennem 18 nedslag i dansk litteratur fra Ebbe Skammelsøn til Katrine Marie Guldagers København. Det selektive fokus fører til en række tætte læsninger af velkendte værkers fremstilling af menneskets indre, som Bredsdorff altså lidt koket insisterer på at kalde sjælen. Bogens tyngde ligger i de sidste to århundreder, og former sig som en prosahistorie centreret om synsvinkler og fortællepositioner.
Det er ikke uden grund, forfatteren har placeret sig på månen, for perspektivet er altid afgørende for historier og deres menneskebilleder. Bogens historie om menneskets vej fra umyndighed over frisættelse til nye begrænsninger er ikke ny. Men astronautperspektivet blotlægger nye indsigter og trækker nye linjer på kryds og tværs af århundrederne. Således sættes folkevisen i familie med Kingo og Blicher i Bredsdorffs blændende fremlæsning af jalousiens betydning i Ebbe Skammelsøn.
Den altid nysgerrige Bredsdorff er veloplagt og krystalklar i sin argumentation. Min appetit er vakt på genlæsninger – godt man ikke skal til månen, men blot til reolen for at få fingre i Bang, Rifbjerg og Højholt.
[Thomas Bredsdorff: Dansk litteratur set fra månen. Om sjælen i digtningen / 264 sider / Kr. 250,- / Gyldendal / Udkommet 9. oktober 2006]
/al 12-10-06
Snak over Naanbrødet Det bliver i familien – næsten. For dette års vinder af Bookerprisen – en af den engelsksprogede verdens fornemste hædersbevisninger for et enkeltstående værk – blev afsløret sent om aftnen den 10. oktober: Det blev den indiskfødte Kiran Desai. Og selvom vi endnu har til gode at læse Kiran Desais vinderroman på dansk, så vil ægte litteraturprisbuffs muligvis genkende navnet. For Kirans mor, Anita Desai, har været shortlistet – altså blandt de sidste fem i opløbet om Bookerprisen – hele tre gange siden 1980 – dog uden at modtage prisen endnu. Der bliver nok lidt at snakke om hjemme over Naanbrødet i køkkenet...
Kiran Desai vandt prisen for sin roman The Inheritance of Loss, som kun er hendes anden bog. Hendes første, Sære hændelser i Guavalunden [Lindhardt og Ringhof], udkom forsnart ti år siden. Med æren følger en god halv million danske kroner – og en garanti for enorme oplagstal over det meste af verden.
NB! Læs en tidligere artikel fra Sentura og en lille flok anekdoter om Bookerprisen.
/ujj 11-10-06
Gode odds på Inger Christensen Der er rigtig gode penge at tjene på Salman Rushdie i disse dage, hvis man går med sikker gutfeeling om, at NU falder Akademiet til patten og giver ham den Nobelpris i litteratur, som han har været linet op til lige siden fatwa'en i sin tid. Faktisk giver spiludbyderen Ladbrokes pengene hele 101 gange igen, hvis man spiller på Rushdie som Nobelprismodtager - altså lidt over 10.000 danske kroner for en satset hundredemand - og det er næsten dobbelt så gode odds som fx en Bob Dylan (odds 51), mens John Updike (odds 41). Milan Kundera (odds 21) og Hugo Claus (odds 15) ifølge spiludbydere er endnu bedre bud på en "vinder"...
Storfavoritten er imidlertid fra Tyrkiet og hedder Orhan Pamuk (odds 3.50). Lige uden for feltet med Ladbrokes største favoritter finder vi den eneste danske spilmulighed: Inger Christensen. Der er kun odds 13 på en pris til Christensen, hvilket placerer hende som nummer syv i gruppen af oplagte emner til verdens fornemste litterære hædersbevisning. Ganske fornemt. Du kan tjene en hurtig skilling på din litterære prisfornuft hos spilfirmaet Ladbrokes.
NB! Læs mere om nobelheste hos litteraturNU.dk eller en tidligere artikel fra Sentura, hvor Inger Christensen og Orhan Pamuk også var på tale til prisen.
/ujj 9-10-06
To kasketklædte herrer I virkeligheden er makkerparret så oplagt og kongenialt, at det kan undre, at ingen har fået ideen før Thomas Thurah. Men nu er de her – første omgang på tryk og inden alt for længe som levende billeder. Thurah satte de to kasketklædte og efterhånden både kanoniserede og bedagede herrer stævne iført et kamerahold og en stak evergreens fra den danske sangskat. Det er der kommet en rasende lun bog ud af. Hyggelig i al sin forsnakkethed. Men måske også mere et supplement til den tv-udsendelse, som læseren kun kan glæde sig til. For selvom man uden større problemer både ser og hører Kim Larsen og Klaus Rifbjerg rejse sig af ordene på siderne, så virker bogen mest af alt som en gang nedskrevet fjernsyn – komplet med massevis af stillbilleder af to forkølede herrer siddende midt mellem myriader af løsark og kaffekopper.
[Thomas Thurah, Kim Larsen, Klaus Rifbjerg: Så mange var ordene. Larsen, Rifbjerg og den danske sang / 192 sider / Kr. 199,- / Gyldendal / Udkommet 19. september 2006]
/ujj 14-09-06
Møde på et pakket fortorv For et par år siden stødte en småfilosoferende Henrik Nordbrandt ind i en fortravlet dame i København. Ja, eller – han stødte netop ikke ind i hende, heri ligger hele pointen. For Nordbrandt, det høflige menneske, trådte pænt til side for den travle dame med de spækkede indkøbsposer, og det viste sig, at den smilede frue med det karakteristiske mellemrum mellem fortænderne var ingen ringere end formanden for landets pt. tredjestørste parti, Dansk Folkeparti. Og i udgangspunkt ikke en, som man skulle tro, Nordbrandt delte mange meninger med… Men man skal aldrig skue hunden på hårene. Nu har journalist Jens Winther begået en samtalebog med det umage par, som tager sit udgangspunkt i den gensidige respekt, de viste hinanden ved deres tilfældige møde på et pakket fortov. Og selvom der bestemt er mange uenigheder mellem de to – så er der faktisk også overraskede mange steder, hvor de finder fælles fodslag. Alt for sjældent, men dog i glimt, titter Nordbrandts vid og stenhårde sarkasme ud mellem linjerne – fx når han, for at sætte en streg under sin gennemført republikanske holdning, lader Kjærsgaard vide, at faktisk hellere så hende som præsident for Danmark end Margrethe II som dronning… [Jens Winther: Digteren og partiformanden – samtaler mellem Henrik Nordbrandt og Pia Kjærsgaard / 160 sider / Kr. 179,- / Gyldendals debatbøger / Udkommet 13. september 2006]
/ujj 12-09-06
Den bidske hundMagasin Schäfer er på gaden med et "Edition Heretica" – nummer helliget litteratur. Det er, som Schäfer-vovsen nu engang er, og kender man ikke den, så kan man i hvert fald skue den på hårene ved at se på redaktionen, som består af Morten Lindberg (Master Fatman), Martin Kongstad, Henrik List og Kim Foss. Det er smart, in, bidende ironisk, sjovt, sprudlende, veloplagt, flyvsk, tosset, sexfikseret, frelsende… Der er tekster om bøsselitteratur, danske forfatteres tissemænd (bl.a. Pia Tafdrups, som vejer 500 gram og kan købes for 260 kr.), dansk pulp og symbolisme. Der er bidrag af bl.a. Jan Sonnergaard, Per Theil, Keith Lohse (genialt bidrag!), Naja Maria Aidt, TS Høeg og Lars Skinnebach – interviews med Søren Ulrik Thomsen og Douglas Coupland – forfatterportrætter, dagbogsnotater, porno – you name it. Hele herligheden er på 264 tarvelige sider og kan erhverves i udvalgte kiosker for sølle 100 kr. Det er et fund for de penge – tarveligt, overfladisk, ironisk.
NB! Besøg magasinets hjemmeside. Har du adgang til Informations arkiv, kan du læse interviewet med Søren Ulrik Thomsen, hvor han bl.a. bruger de udødelige ord "en syl af elegance" om sin sølvbeslåede spadserestok.
/ujj 16-11-04
Øl er da også litteratur! Carsten Berthelsen, manden der nærmest har gjort det til sin levevej at have en lille ølskid på, har skrevet en ny, rigtig god ølbog til entusiasten. Som opfølger til Ølrejsen – en rejse i øl og kultur – og ølkultur har han nu udgivet den mindre og mindre ambitiøse Juleøl – skik og bryg. Heri finder man bl.a. et forslag til en flydende julekalender, som bl.a. indeholder verdens stærkeste øl – en doppelbock fra Samichlaus i Schweiz – på hele 14%! Herudover er der masser af godbidder i Berthelsens bog. Første halvdel indeholder et sandt overflødighedshorn af udflugter i øllets kulturhistorie med rige referencer til både dansk og udenlandsk kunst og litteratur. Enkelte tilløb til egentlige litterære analyser anes endog med stadig mere sløret blik. Bogens anden halvdel er en gennemgang af 24 gode brygeksempler. Skål og flydende jul...
[Claus Berthelsen: Juleøl – skik og bryg / Cicero / 126 sider / Kr. 129,95 / Udkommet 1. november 2004]
/ujj 1-11-04
En portion torskesperm "Flå og rens rotten. Gnid den ind i en fed sovs af olivenolie og knuste skalotteløg og salt og peber. Knus herefter fire store, tomme vintønder. Lav et bål af træet og steg dyret over ilden. Server med sauce bordelaise…" Var det noget? Eller kan vi friste med en solid portion torskesperm serveret au nature – som i Japan? Velbekomme! Delikatesser som ovenstående – og retfærdigvis også umiddelbart langt mere appetitlige af slagsen – flyder Kristian Ditlev Jensens romandebut, Livret, over med. Men i langt, langt højere grad end mere eller mindre særprægede madopskrifter – og i langt højere grad end den egentlige handling i bogen (en passioneret madanmelders sorgbehandling efter hustruens selvmord) – flyder bogen over af ord. Ord, ord, ord¸ ord, ORD! Det bliver næsten vulgært sine steder. Ikke pga. et vulgært ordvalg – men fordi der er så mange, så uforskammet mange – og fordi de går så tæt på maden, sanseligheden, blodet, kropsvæskerne… Man er mæt allerede halvvejs gennem de over 400 sider.
[Kristian Ditlev Jensen: Livret / Roman / Gyldendal / 438 sider / Kr. 298 / Udkommet oktober 2004]
/ujj 1-11-04
Fem kroner i minuttet Det er cirkaprisen for filmisk samvær med Søren Ulrik Thomsen filtreret gennem Jørgen Leths linse. Ja, med mindre man tilhører gruppen af håbløst ordforelskede, der ku' finde på at se Leths mesterlige filmportræt af den levende digterkonge flere gange – i så fald kan man jo dividere minutprisen med antallet af gange, man genser de stemningsfyldte billeder, og dermed gøre prisen nærmest urimelig rimelig. Den 15. oktober udsender Vindrose nemlig Jørgen Leths portræt Jeg er levende – Søren Ulrik Thomsen, digter på dvd. Filmen havde biografpremiere tilbage i 1999, og tilbyder den nysgerrige læser rollen som lytter og seer. I 40 sort/hvide minutter kigger man ind bag digterens duggede forsatsvinduer, møder Søren Ulrik Thomsen på hjemmebane, klædt i nydeligt om end bedaget jakkesæt, filosoferende, erindrende, oplæsende under de revnede stuklofter foran det blomstrede tapet. Leth klipper behændigt mellem scenerne i lejligheden og scener fra København (naturligvis iklædt melankolske men smukke regnvejrsdråber) og Stevns (Thomsens barndomsegn). Filmen er afgjort et eller flere (gen-)syn værd – uanset om man primært ser den for ordenes, billedernes eller begges skyld.
[Jørgen Leth: Jeg er levende – Søren Ulrik Thomsen, digter / Portrætfilm på dvd / Angel Films A/S / Vindrose / 40 min. / Kr. 199,- / Udkommet 15. oktober 2004.]
/ujj 6-10-04
Flirten med fortiden, som Lars Kjædegaard påbegyndte i sin seneste roman, Noget fremmed, får ikke lov til at forblive fremmed for forfatteren. Tværtimod. Selvom Lars Kjædegaard ikke vil udelukke et enkelt eller flere intermezzi i form af bøger i andre genrer, så siger han til Sentura, at hans seneste roman kun er første del af en trilogi om fortidens Helsingør. Næste bind i serien hedder Kisten – en historie fra 1700-tallet om en fremsynet, humanistisk læge, som fører tilsyn med byens dårekiste, hvor byens åndssvage bliver anbragt under staldlignende forhold. Tredje bind har arbejdstitlen Kronborg, og skal handle om tilblivelsen af Helsingørs vartegn, Kronborg. Den bliver ifølge forfatteren sandsynligvis "en slags Babel-analogi med håndværkere af mange nationaliteter osv." Kjædegaard siger i øvrigt til Sentura, at han har lært meget af at skrive Noget fremmed; i de næste romaner vil han lægge mindre vægt på lokalhistorien – gøre mindre ud af sceneriet – for i stedet at lade tidsånden vokse ud af bogens øvrige handling…
NB! Læs Senturas anmeldelse af Noget Fremmed
/ujj 13-09-04
Forestil dig et mørkt, insisterende blik fra et par dybtliggende, let stikkende øjne med et glimt af enten vrede eller indignation inde bag ved. Suppleret med en nasal og måske lidt anklagende og i hvert fald ikke specielt forsonlig stemme, der omhyggeligt udtaler hver enkelt stavelse i følgende svada mod Brian Mikkelsen: "Navnet Brian kommer af oldirsk og betyder "en lille bakke". Der er vist ingen, de forventer, at du skal blive en stor og synlig bakke i dansk politik. Så var du heller ikke blevet kulturminister. På den anden side kan man også blive så lille en bakke, at man ikke længere er nogen bakke, men bare flad. Det synes jeg, du skal tænke over, Brian…" Så skulle billedet af sådan ca. 50% af de danske intellektuelle, nemlig billedet af Carsten Jensen, gerne stå lysende klart på nethinden og bringe både hjernevindinger og trommehinder i vibrationer. Nu har People's Press gjort hans uforsonlige mening om alt fra den danske regering med tilhørende opposition (eller mangel på samme) til krigen i Irak tilgængelig i bogform. Det er svært underholdende, indimellem provokerende og ofte tankevækkende læsning fra manden, som den siddende kulturminister blandt mange andre knap så pæne ting har kaldt "den mest vulgære af venstrefløjens debattører". Dét vælger både forlag og forfatter at tolke som en anbefaling, og den er hermed givet videre…
[Carsten Jensen: Livet i Camp Eden / People's Press / 339 sider / Kr. 279,- / Udkommet 31. august 2004.]
/ujj 10-09-04
Bookerprisen 2004 til Shakespeare? Det er da en mulighed, omend det ikke er dén Shakespeare, der er tale om. Det er i stedet den mindre kendte Nicholas Shakespeare, som bl.a. har leveret romanforlægget til John Malkovich's film The Dancer Upstairs, der er at finde på listen over potentielle Bookerprismodtagere i år. Den gode Nicholas må dog leve med, at han ikke spås de helt store chancer af bookmakerne; dette års kæmpefavorit (den største nogensinde, faktisk) er William Hill, som hos de engelske bookmakere kun giver pengene tre gange igen, hvis han går hen og vinder prisen for sin roman Cloud Atlas. Blandt de øvrige på listen kan nævnes Alan Hollinghurst (forfatter til en stribe romaner, som foregår i det homoseksuelle miljø, og som vi stadig har til gode at læse på dansk), som er nomineret for The Line of Beauty. Den nuværende liste på i alt 22 forfattere skæres ned til fem i slutningen af september – og kan ses i sin fulde udstrækning på www.themanbookerprize.com. Kun få navne vækker genkendelse hos den danske læser, men måske er det ikke så slemt: Hvem havde hørt om DBC Pierre for bare ét år siden? Eller Yann Martell for to?
/ujj 06-09-04
Kaniner som kanonføde Kaniner bliver ofte forbundet med noget sødt, gavtyvagtigt eller frugtbart. Men engelske Andy Riley har skabt en sjov tegneserie om bløde kaniner, som helt modsat er depressive og aldeles på selvmordets rand, med titlen Aldrig mere gulerødder. Hvad kaninerne mangler i livslyst, har de til gengæld i rig opfindsomhed, når det gælder om måder at begå selvmord på. De sparker marsmænd i kuglerne, er i frontlinien under søslag og hopper gerne ind i indsugnings-motoren på jetfly. En granat er tapet til boomerangen og hurtigt og målrettet graver kaninerne sig tæt på underjordiske atomprøve-sprængninger. Der er 85 galgenhumoristiske, skægge og vanvittige idéer til at tage livet af sig som kanin. Andy Riley har en ugentlig vittighedstegning i The Observer Magazine og har skrevet en del tv-satire, bl.a. til Smack The Pony. [Andy Riley: Aldrig mere gulerødder / Borgen / 90 sider / Kr. 49,- / Udkommet 24. juni 2004]
/PB 13-07-04
Et pift til lyttelapperneHörbuch er ny litteratur, oplæst og på cd. Forfatterne er fundet i det litterære vækstlag og bevæger sig rundt i flere genrer: romanuddrag, digte og kortprosa. Alle optagelserne er lavet 'ude i samfundet' med naturlige baggrundslyde, fx på en havn, på Fisketorvet – ja sågar i en plasticspand, der vel også er en slags samfund... Ophavsmanden til idéen, Lasse Korsemann-Horne, fortæller: – Idéen opstod i forbindelse med de mange poetry-slams i København. Blandingen af poesi, fest og øl synes jeg ikke går specielt godt sammen og får altid mere lyst til at feste end til at lytte. Medmindre, at det er en virkelig god oplæser: Og netop på en cd kan lyrikken piftes op og gøres lidt spændende og prosaen kan bibringes endnu en dimension. Hørelsen er en fortrinlig sans til at indoptage litteraturen. Hörbuch har undertitlen 'Tærskel' og har bevidst søgt ikke-etablerede forfattere: – Vi fandt på tærskel-temaet, fordi vi selv overskred en slags tærskel ved at lave et forlag og for at begynde med et bredt tema, som alle kunne forholde sig. Bidragyderne fandt vi bl.a. ved at sende elektroniske flyers ud på mailinglister ved de humanistiske studier i universitetsbyerne. Med ørerne helt nede i undergrunds-mosset er de 17 bidrag selvsagt af svingende kvalitet, men der er absolut spændende og lytværdige bidrag imellem, bl.a. fra Per Heideby, Christian Djurhuus Hansen, Signe Kierkegaard Cain, Mads Christian Mikkelsen og Leila Wattar. Du kan lytte til klip fra cd'en og læse mere på hoerbuch.dk
/JTJ og JHM 30-06-04
En litterær rødbede Har litteratur og pas noget med hinanden at gøre? Umiddelbart tror man ikke, men antologien Pas – identitet, kultur og grænser – der ikke har rødbedefarvet omslag, men lyserødt – overbeviser én om det modsatte. Det viser sig, at passet har en historie med aner langt tilbage i tiden og oplagt knytter sig kraftigt til vores idé om nationalstaten – en størrelse, som har vist tendenser til opløsning i vore, moderne globaliserede tider. Og passet har jo i højeste grad fået fornyet aktualitet efter 11. september og vel også 11. marts i Spanien. Hvem tør vi lukke ind i det forholdsvis – alt er som bekendt relativt – fredelige Europa? Passets betydning har også medført, at det faktisk optræder i mangfoldige kulturelle sammenhænge, og i bogen bliver vi præsenteret for spændende og engagerede analyser af passets betydning hos fx Goethe og Dickens ved Jesper Gulddal og i Kafkas roman Amerika i en præcis og engageret læsning af Isak Winkel Holm. Og så, ikke mindst, i Salman Rushdies personlige liv og litterære univers i et brillant essay af Søren Frank, som skriver om migrantens dobbelte identitet og passet som adgangskort til den 'litterære verdensrepublik.' [Jesper Gulddal og Mette Mortensen (red.): Pas – identitet, kultur og grænser / 176 sider / Kr. 228,- / Informations Forlag] NB! Læs også redaktøren Mette Mortensens bidrag Portræt af ondskabens ansigt i Sentura #15
/PDJ 25-03-04
Total nice znak Man spidser sine indre ører, når sprogprofessor Jørn Lund udfærdiger Den sproglige tilstandsrapport. Han påpeger flest kosmetiske skader (K0 for de indviede) og kun få kritiske skader (K3). Med lune og kant skriver han 30 korte artikler om bl.a. håndværkerrim, dødsannoncer, A.P. Møller, tidlige jomfruer, a-po-plek-si, bjørnetjenester – og om hvordan engelsksprogede turister kan prøve at sige 'vair venlee or tahler langsommorer', når de nu har brugt penge på en 'Danish phrase book' – og måske løber ind i Søren Pind på Strøget. Flere af afsnittene i den lille bog med tegninger af Rasmus Bregnhøi har været bragt i Politiken, men de er forlængst blevet til fiskeemballage og Lunds hollandaise er indkogt, labbeklar og langtidsholdbar. Hans lære er velsignet fri for sprogfundamentalisme, selvom han bestemt ikke er bleg for at bitche over fucked up sprog på en for syg fed og rimelig cool måde ;-) Det sprog, vi opholder os i, er grundlæggende sundt og solidt, mener han, og hvis man er uenig, så skal man ikke spørge Århus, men Lund... mener jeg.
[Jørn Lund: Den sproglige tilstandsrapport / Lindhardt & Ringhof / 103 sider / Kr. 129,- / udkommet 25. marts]
/BOH 20-03-04
Oplagstal: 1.000.000! Hvis Paven ser lidt nedbøjet ud i tiden, så er det ikke pga. manglende litterær succes. Hans 14 sider lange digtsamling, som er udkommet på 20 sprog (endnu ikke dansk) og planlægges oversat til yderligere ni (stadigvæk ikke dansk – men bl.a. norsk, baskisk og malayalamsk) har nu solgt i mere end en million eksemplarer på verdensplan. Heraf mere end halvdelen alene i hjemlandet Polen. Samlingen, hvis titel kan oversættes til noget i retningen af Katolsk Altertavle, falder trods sit beskedne omfang i tre dele, og Hans Hellighed Himself beskriver digtene som en åndelig pilgrimsrejse. Paven skrev angiveligt bogen i hånden foran sit italienske sommerresidens, og bogen indeholder to sider af pavens håndskrevne manus (på polsk) samt tegninger af Michelangelo. Hvis der skulle sidde en rest skepsis blandt læserne omkring kvaliteten forsøger Pavens hjemlige støtter ihærdigt at mane dem i jorden. Skudsmålet fra Czeslaw Milosz, vinder af Nobels Litteraturpris, lyder bl.a.: "Storslået poesi! … Der findes mange digtere og mange digte. Men få digte med en sådan dybde…" Digtene kan erhverves på engelsk for ca. 20$
/ujj 04-03-04
Glimt fra poetosfæren Godt gemt af vejen imellem Museum Tusculanums mange nye fagbøger fra 2003-2004 finder man en enkelt digtsamling, nemlig Tiden – Tiderne, forfattet af Aleksandar Sajin (f. 1964 i ex-Jugoslavien, bosat i Danmark fra 1992). Bogen består af ca. 50 digte på serbokroatisk og dansk – i forfatterens oversættelse – der "tematisk gengiver billeder af den historiske (europæiske) og den individuelle (den fiktive fortællers) tid hovedsageligt fra det 20. årh." (fra bogens efterord). Sajin har haft fat i den store palet og kreeret sprogbilleder, der – gerne med afsæt i en mere eller mindre mikro- eller makrohistorisk begivenhed – svæver afsted, højt oppe i de poetiske sfærer. Dvs. deroppe mellem "glasruderne der isolerer for lyden, / i de pulserende vandårer der smyger sig / til vinduerne i togets sider", der hvor "lymfen slår i hudens rødme under solen", og hvor "den varme mælk siver ud af deres fodspor / når de med fødderne træder på jordens vorte". Som man kan se, er det ikke tilfældigt, at Sajin kom til at stå for afsnittet om "Sjælen" i den alternative encyklopædi fra Brøndum. Tiden – Tiderne (Museum Tusculanum, 2003) er på 108 sider og koster kr. 148,-
/bpp 18-02-04
Unready mades Forlaget Space Poetry har nu udsendt nr. 53 af kunsttidsskriftet Pist Protta, der denne gang kredser omkring en række små kunstneriske visualiteter, som man kunne kalde for unready mades. Ready made-formen består som bekendt i at flytte et objekt (brugsgenstand, udsagn etc.) fra hverdagen ind i en kunstnerisk kontekst for på den måde at belyse objektet fra nye vinkler eller blot lege med institutionen eller kunstopfattelsen. I PP 53 finder man en stribe billeder og tekster, der på overfladen tager sig ud som ready mades: håndværkerskitser, broderede valgsprog fra hjemmets vægge, breve, huskesedler og andre hverdagskonkreter. Men i virkeligheden er det hele vist snyd og bedrag. I hvert fald kender jeg ikke nogen (om end nok så udegående) husmor, der har en klokkestreng hængende i køkkenet med indskriften "gid fanden tog ved mig….". Udover disse - meget underholdende - indslag finder man denne gang en større litterær sektion i bladet, der bl.a. byder på lyrik og prosa fra Janus Kodal, Pablo Henrik Llambias, Lars Frost, Lars Skinnebach og duoen Søren Petersen & Christian Bretton-Meyer. Sidst nævnte makkerpar har leveret en stribe haikukorte digte i stil med dem, der udgjorde deres debutsamling Fortsat god weekend (2003). De ser fx sådan her ud: "cornflakes er en slags / små venner der hjælper / når man er sulten". Pist Protta, 33 sider, kr. 50,-, udkommet januar 2004, kan kontaktes på tlf. 33153081
/bpp 04-02-04
Røde sokker og kronprinsedigte Årets seks nyudklækkede bøllespirer fra Forfatterskolen præsenteres traditionen tro i en samlet antologi. Den plejer at hedde noget sjovt, som for eksempel Er det alvorligt, doktor (2000). I år hedder den bare Forfatterskolens afgangsantologi 2003. Det er vel sådan set i orden. Men næsten synd - taget i betragtning, at indholdet er ret sprælsk og også ret fabelagtigt. Først kommer Lone Hørslev, heldigvis, heldigvis. Både hendes kronprinsedigte og de øvrige skruer appetitten i vejret - hurra for, at hendes nye digtsamling Ærgerligt, ærgerligt kommer her i september. Så følger Jens Jacob Toftegaards let monstrøse og, på sin vis ret spændende, beretning fra tiden i østblokkens pionerlejre. I Mads Eslunds optegnelser "Stærkt røde sokker til slidte blå jeans" flirter det temmeligt litterære absolut behændigt med det ret private, mens Kristian Bang Foss leverer en nærmest usandsynligt detaljeret fortælling om fluefiskeri. Hvem vidste, at fluefiskeri kunne være litteratur? Palle Sigsgaards absurde drama ("JYTTE: Skål! "Jeg er en bølge på en strand i Mozambique!"") kan der i sagens natur ikke siges noget fornuftigt om, og heldigvis for det. Rosinen i pølseenden er Maja Lee Langvad, som bl.a. underholder med sine undersøgelser af det racistiske danske sprog. Det er som sædvanlig Basilisk, som lægger ryg til, og antologiens 120 sider koster kr. 129,-
/JTJ 09-09-03
AARRGGHH... Stadig lige syg! Filmfanzinet Stay Sick! er her endelig igen. Efter en ventetid på kun knapt halvandet år er nr. 4 nu færdigproduceret. Og som Jack J., bladet primus motor og buddhahovede, annoncerer det: "hvilken motherfucker af et mega-filmblad, det er denne gang: 128 sider!!! Med andre ord: Det største danske filmfanzine nogensinde!!!".
Indholdet denne gang er et mix af grundigere features og almindeligt løsøre. Bl.a. en ting om alle midaldrende drenges favorit-nostalgi sci-fi-serie: Månebase Alpha. Herudover italienske Robin Hood-film, blaxploitationfilm og noget så eksotisk som tyrkiske trashfilm. Slagnumrene er nok de store interviews med Michael Porel, dansk bagmand til mange amerikanske independent produktioner, og så Rune T. Kidde: Den ellers østerslukkede danske tegneserie-kunstner har fået tungen på gled, foranlediget af Stay Sick!-folkenes motorsavstakkede charme.
Vil man have fingrene i maski… nej, i herlighederne, så kan det fåes ved at sende en rund 50'er til adressen: Stay Sick!, c/o Jack Jensen, Poste-Restante, 4200 Slagelse, Djævleøen. Fanzinet kan også kontaktes på e-mail: jackjbib@yahoo.dk
/Jhm 12-08-03
Haiku med æblekinder Sys Matthiesens lille hæfte Mellem vinter og sommer handler ifølge bagsideteksten »om et dansk forår udtrykt gennem japanske haiku«. Digtene er rare og man kan fornemme et venligt sind bag dem: »Ældre mand med stok/Går i det varme solskin/Hilser glad "goddag"«. Dette digt er jo hyggeligt og dejligt og opsummerer ganske godt stemningen i de fleste af digtene. Men samtidig peger den også på samlingens problem: det hele bliver en anelse for tækkeligt og hestepigeagtigt rødkindet. Som fx her: »Munter Fuglesang/Klynger af gule krokos/Mod en solvarm mur«.
Sys Matthiesen, der bl.a. har skrevet adskillige børnebøger, har dog både rytmisk ordsans og skriveteknik at trække på, så forhåbentlig dukker hun op igen med en lidt vildere og loose hangin' nr. 2. Mellem vinter og sommer rummer 59 digte og er kommet hos Net-Bog-Klubben i vinteren 2002, med solgult omslag, koster kr. 83,-. Besøg Sys Matthiesen på www.matthies.dk, hvor det er muligt at læse flere haiku.
/Jhm 12-08-03
Haiku mod spam Det er nok ingen overraskelse for nogen, at haiku anses for at have gode egenskaber. Lige fra de rent litterære kvaliteter til åndeligt helende evner. Men at de nu kan også bruges i kampen mod spam, vil nok få en og anden til at løfte et øjenbryn.
Det hollandske firma Habeas har nemlig fået en usædvanlig idé, der ved et nærmere studium er langt mere logisk, end den lige lyder: De inkluderer et 17-stavelsers langt haikudigt i afsenderoplysningerne på afsendte e-mails. Det gør de, fordi digtene er nemme at beskytte af ophavsretslove. Og således vil spammere, der kopierer og udnytter e-mailadresser (inkl. haiku!) nemt kunne retsforfølges. Læs en grundigere og mere teknisk forklaring på www.theregister.co.uk/content/6/27029.html
/Jhm 12-08-03
Død, begær og lyrik Først lidt forbrugerinformation: Asger Schnack har skiftet navn(e), og hedder nu Asger Braun, når han optræder som forlægger og Paardekooper, når han selv skriver bøgerne. Så selvom om Schnack har skrevet et hav af bøger i de sidste 30-40 år, så er Sixten og Elvira. Blade af en fiktion faktisk kun Paardekoopers anden bog og hans første roman. Ét sted er bogen blevet omtalt som værende lyrisk erotomanisk, og selvom det vistnok mest var ment som en advarsel, er man frit stillet for at betragte det som det modsatte. Helt galt i byen er det i hvert fald ikke: Der er masser af sprog i bogen – og det meste af det bliver brugt til at skrive sig vej udenom og ind i Elvira Madigans og Sixten Sparres kødelige og manifeste forelskelse. Bogen falder i tre dele med de sigende overskrifter, Døden, Lidelsen og Smerten. De tre ord siger alt om bogens grundtone, for nok er forelskelsen stor og begæret altoverskyggende, men de fleste kender sikkert også de to elskendes skæbne, og denne viden ligger som en sort klangbund for bogens erotomani. Den er fantastisk velskrevet og så tæt i sproget, at den nydes bedst i små doseringer. Anbefalingen er hermed givet videre.
[Paardekooper: Sixten og Elvira. Blade af en fiktion / Lindhardt & Ringhof / 195 sider / Kr. 249,-]
/ujj 24-06-03
En krone pr. anslag Sentura har tidligere skrevet om multimanden Søren Mosegaard; maler, provokatør, internet-wizard, forfatter og odenseansk finansfyrste i ét. Og trods – eller på grund af? – utallige protester må vi jo melde, at han igen gør sig synlig i den underligt-humoristisk-interessante
ende af litteraturspektret: Mosegaard har netop afsluttet en auktion over en figur i sit
igangværende romanprojekt. Slutbuddet blev på 2001 kroner – for en rolle, der med lige dele
skriveteknisk snilde og Mosegaardsk ironi forventes at blive omkring 2000 anslag lang. Søren
Mosegaards hidtil eneste roman, Uhyret fra Bethlehem, var på hele 874 tætskrevne sider, så der må siges at være et vist økonomisk potentiale i det usædvanlige projekt.
/ujj 20-01-03
Varme og dampende bøger er vel ikke det værste i en kold tid - specielt ikke hvis varmen er af den slags, der stammer fra kontakten mellem to kroppe... Den engelske avis The Guardian har begået en liste over de ti bedste sexscener i litteraturhistorien. På førstepladsen ligger Emily Brontës Stormfulde højder, Lady Chatterlys elsker af D.H. Lawrence ligger nr. to på listen, og den varmblodige Anaïs Nin sniger sig ind på en tredjeplads. Mere overraskende er det måske, at højtidens bestseller, vores alle sammen Biblen, ligger fornemt placeret som nr. ti. Listen er skrevet af den vovede men dog seriøse, engelske forfatter Wendy Perriam, og hun fortæller i sin begrundelse for at medtage Biblen, at hun i sin skoletid fik forbud mod at læse Det Gamle Testamente pga. dens usædelige karakter... Læs hele listen og ikke mindst de underholdende kommentarer hos The Guardian.
/ujj
Av for pokker! Så er der en ny "fræk" bog på gaden. Sexolog Christian Graugaard har samlet alverdens slangudtryk om sex i opslagsværket Lir – slang om sex, som er udkommet på Rosinante og koster 149 kr. Det er en lillesmule uvist, hvad bogens formål egentlig er. For selvom det i sig selv er underholdende at læse om udtryk som "den skaldede hævner", "skambamser", "skindskubbervals" og "skedeskum" på ét og samme opslag - så bliver den sproglige kreativitet alligevel temmelig kedsommelig i længden. Endnu en anke er, at der tilsyneladende ikke er tilstrækkeligt med liderlige, danske sprogekvilibrister - i hvert fald er temmelig mange af bogens opslag engelske. Alligevel er der gedigne overraskelser i bogen; hvem kan fx gætte hvad et "lavt møgfald" er? Og hånden på hjertet: Hvem vidste, at "pokker" i virkeligheden betyder syfilis?
/ujj
Georg Brandes Skrivebord hedder en virtuel udstilling som Det Kgl. Bibliotek har lavet om perioden 1870-90, der kaldes "Det moderne gennembrud". Projektet ligger i forlængelse af den fysiske udstilling "Udlængsler - da Danmark erobrede virkeligheden", som er et af de mange arrangementer under Golden Days-festivalen, der netop har det moderne gennembrud som tema.
På Brandes skrivebord ligger en mængde informationer om den spændende brydningstid, samt et væld af originalt kildemateriale: fra portrætter af tidens store personligheder over Brandes samlede skrifter i e-version til udvalgte artikler fra datidens presse og magasiner. Selv om der allerede nu er nok stof til at tilfredsstille selv den mest nysgerrige, så bliver siden løbende opdateret. Du kan besøge skrivebordet på www.kb.dk/elib/mss/dmg
Vil man vide mere om perioden, kan man på www.goldendays.dk finde et program over de forskellige arrangementer, der bliver afholdt i løbet af festivalen 1.-22. sep. På Det Kgl. Bibliotek fortsætter dele af festivalen heldigvis frem til 2003. /bpp 11-09-02
Rejsen til Kicdolqimikk er titlen på et eksperimenterende hørespil af Katrine Marie Guldager, der nyligt er blevet udsendt i bogform.
Scenen er en togvognskupe, der skrumpler sig vej mod dette mystiske, ubekendte land: Kicdolqimikk. Og de rejsende er et bredt, nærmest kalejdoskopisk udsnit af samfunds-arketyper – heriblandt frøkenen, der elsker så meget, at hun kan få andre til at føle smerte (men prosaisk nok stammer fra Skælskør), og en slagtermester, hvis forsvar mod livets barske realiteter er en tilflugt i løgnens univers.
Dialogen er kontant med et islæt af komik og absurdisme – i slægt med Beckett. Kicdolqimikk er er en utopi, men også noget så sjældent som et dybt personligt bud på et Danmarks- og samfundsbillede, løsrevet fra tid og sted. Det er morsomt, og det er tankevækkende. Hørespillet er annonceret som første del af en trilogi. Arena, 54 sider, kr. 110,- /KK
Private stemmer Borgen har valgt at genudsende Morten Søndergaard og Tomas Thøfners samarbejde, Hypoteser for to stemmer, som tidligere er udkommet på Biblioteket Øverste Kirurgiske. Digternes to stemmer taler i bogen ind over hinanden i en række daterede prosadigte, som nærmest får karakter af dagbogskig. Ifølge digterne selv har de skrevet digtene i så tæt samarbejde, at de ikke engang selv har overblik over, hvem der har bidraget med hvad i bogen.
Ordet 'Hypoteser' i titlen er også ganske central i selve digtene; der er nemlig tale om ufærdige teorier (og digte) om sprog, verden, virkelighed og digt – og trods velskrevenhed og høj score på lækkerlæsningsbarometeret, så forekommer bogen netop en smule ufærdig og særdeles privat. Som en øvelse, der måske ikke har relevans for så mange andre end netop forfatterne selv.
Søndergaard & Thøfner: Hypoteser for to stemmer. Borgen, april 2002, 119 sider, kr. 199,-
/ujj, 06-05-02
Unge blækklatter Ink hedder et lille svensk forlag, der har hjemme i Stockholm. Deres målsætning er at udbrede kendskabet til ung, svensk litteratur. Udgivelseslisten fra starten i 1998 tæller i skivende stund seks bøger og een cd, heriblandt Ola Juléns Orissa. Sidste skud på stammen er antologien Tittut! med ti debuterende forfatterspirers første guldkorn.
Har man lyst til at se hvilken vej vinden blæser – og føle sig ung og smart – er antologien er en oplagt mulighed for studere de spännade saker inom ung svensk litteratur just nu. Antologien kan bl.a. købes gennem Inks danske tvilling Basilisk på www.basilisk.dk
/DW
Kosmisk vision med mjød. Ordet "oldislandsk" får det nok til at rykke i gaberefleksen hos de fleste. Men det er der ingen grund til. Vølvens Spådom fx er oldislandsk og den er intet mindre end et magisk seerbrev fra før tiden var tid, en hvivlende apokalypse, der slår hatten af sarte sjæle.
Hør lige femte strofe i en oversættelse, netop kommet: "Sol greb sydfra/ – søster til måne – /med højre hånd/ om himmelrand;/sol vidste ikke/hvor dens sale var,/stjerner vidste ikke,/hvor dens steder var,/måne vidste ikke,/hvad dens magt var". Det vrimler med mjød, troldstave, aser, dværge og drager i denne beretning fra stjernernes værksted.
Thomas Bredsdorff, ekspert i den islandske saga, antydede i Politiken at denne oversættelse er overflødig. Måske har han ret, for med denne udgave er den oversat mindst 15 gange i løbet af de sidste 100 år. Og dog. En mulighed for at lytte til græssets groen er vel aldrig dårlig. Prisen er kr. 199, 95. Den er udkommet på forlaget Høst og Søn.
/jhm
Norges litteratur i nattøj. At litteratur og internet har en fremtid, er norske Dagbladet bevis på. Ved at satse usnobbet, kækt – og seriøst – på internettet, har de givet liv til både litteraturen og nye webgenrer. I et enkelt diskussions-forum om poesi, har der således hidtil været over 110.000 indlæg.
Det gælder jo om at tilbyde læserne noget, så skal de nok komme igen. Årets vigtigste bøger tilbydes derfor i uddrag, man kan høre oplæsninger og holde fingeren på nyhedspulsen – en af de hotteste siger, billigbogssalget i Norge steg 19% i år 2001. Wow!
At gå i skole med nattøjet på er skam også muligt. Bare frem med den bærbare computer mens du ligger i sengen og kig så indenfor i forfatteren Helge Tovlunds digtskole. Han påstår frækt: "Gode digte af etablerede lyrikere vil ændre sig mærkbart, hvis man tog den sidste linje væk. Ofte til det bedre."
Uden tvivl Nordens bedste litteraturavis på nettet. Adressen er www.dagbladet.no/litteratur
/jhm
Note-svirper noteret. En lille hemmelighed, som alle noteskribenter deler, er at de faktisk er blandt læsernes foretrukne. Det er bl.a. dokumenteret ved flere undersøgelser. Dét ved også John Chr. Jørgensen, redaktøren bag det nye Dansk Forfatterleksikon.
Hver søndag smider John Chr. Jørgensen den seriøse kasket for at dyrke sin last på Ekstra Bladets litteraturside: noteskriveriet. Han har tidligere sagt: "Jeg NYDER at skrive noter. Noten har ofte form af en lokkende nyhed med et lille svirp med halen."
I en avis kan noten have mange funktioner. John Chr. Jørgensen bruger den indimellem – som et forstørrelsesglas – til at fremhæve enkeltartikler og oversete forfattere. Senest lod note-svirperen opmærksomheden falde på den næsten glemte digter Johannes Wulff i anledning af dennes 100 års fødselsdag her i år 2002.
Vi vil også være med til at mindes den sødmefulde ekspressionist Wulff, der fx var en af Poul Borums store helte. Nyd her det allerkorteste digt, Strofe, fra debuten, Kosmiske sange, 1928:
Paa hinandens Hjertestrænge,/ klimprer vi og slaar vi,/ og rustne Lyde gør Luften graa.
/jhm
Stadig sikker vinder. Den engelske krimi-forfatter og tidligere jockey Dick Francis har en trofast læserskare i Danmark. Det ses bl.a. i, at han foreløbig har fået oversat 34 bøger til dansk.
Nu kommer så novellesamlingen 13 sikre vindere (orig.titel: Field of thirteen, 1998). Bogen er et samlet felt på 13 af hans historier skrevet gennem årene.
Efter lidt hurtig smuglæsning i 3 galopperende spændende historier, kan jeg godt afsløre: den kriminalistiske 81-årige hestesportsforfatter er stadig champion!
I Krimi-Guide fra 2000 står om Francis, at "han i udpræget grad har sans for at opbygge en spændende og fængslende intrige". Ordene må komme fra en blodløs læser med is i maven...
Der skulle snarere have stået "decideret nervepirrende, hæsblæsende og læs-dem-ikke-hvis-du-vil-sove-til-tiden". /jhm
29-04-01
Dansk-Svensk Forfatterselskabs litterære blad Ordet er ude med sit andet nummer. Og det er allerede svulmet til dobbelt størrelse. Indholdet varierer som i første nummer fra bognotitser til mindre artikler og interviews. Om både danske og svenske digtere. I dette nummer er bl.a. en samtale mellem Ordets redaktør, Kristian Carlsson, og Erik Henriques Bing, der har skrevet en bog om Fanny Falkner, Strindbergs sidste forelskelse.
Det hyggelige blad er stadig gratis. Hurra. Så skynd dig at slå til. Adressen er alunbruket@hotmail.com /jhm
29-04-01
Bibliotek på beat På www.romannet.dk, som er et månedligt tidsskrift fra Gentofte bibliotekerne om litterære emner, er i denne måned et tema om Beatgenerationen. Kender man ikke særligt meget til denne frugtbare brydningsperiode i amerikansk litteratur, så er det en fin introduktion.
Man tilbydes fx en artikel om "Beat som genre", et par af de store beatromaner omtales (selvom Bukowski ikke selv følte han hørte til The Beats), og der er en håndfuld læse-tips, der stort set får nævnt de vigtigste navne inden for beatlitteraturen.
Men de kunne dog godt have nævnt et par af de danske beat-forfattere! Ikke mindst fordi bibliotekarerne også giver et forslag til moderne læsning, kaldet ny-beat. Bogen En bonderøv af Tristan Egolf.
Kigger man lidt efter i RomanNets arkiv, øjner man også, at ét af deres tidligere temaer var novellen, i februar måned. Her har man fx fået Naja Marie Aidt til at skrive en lille artikel om hendes syn på den korte genre.
Hun skriver bl.a: " For mig er det dog mest af alt sproget der bærer arbejdet, og det gælder både digte og noveller – det er ud af sproget at mine historier vokser, og ikke omvendt." /jhm
25-04-01
Én på anmelderen. På www.tellerup.dk bider forlæggeren Kristian Tellerup hovedet af al skam. Og er begyndt at anmelde nogle af anmelderne. De formastelige – som får en ordnetlig bredside – har tilladt sig at sige noget negativt om Dennis Jürgensens sidste 80 sider lange bog De kom fra Blodsumpen – en såkaldt cineroman.
En skolebibliotekar har følgende bemærkning til bogen: "Den er omstændeligt fortalt med oplæg til chokeffekter, der fuser ud, med tørre vitser og fjollede ordspil som om den afsøger grænserne for plat og pjat".
Hertil replicerer forlægger Tellerup bl.a.: "Hvad skal man sige til sådan en svada? Man bør nok høfligst lade som ingenting og lade manden om at ydmyge sig selv, han har jo selv et ganske godt tag på…"
Læs selv resten af svaret. /jhm 18-04-01
Digteren Vagn Steen drønede rundt i Lyrikkens Hus på Frederiksberg 2-8 april. Den 72-årige forfatter havde efter irsk forbillede arrangeret en uge med digtoplæsninger, skriveværksteder og seminarer.
Sentura dukkede op til skriveværkstedet om tirsdagen, hidlokket af ordene "der vil blive kommentarer af særlig interesse for dem, der ønsker at undervise andre i lyrik".
Og konkretisten i Vagn Steen fornægtede sig ikke.
Deltagerne blev bedt om at slå med fire terninger. De skulle derefter fx skrive et digt som startede "Da jeg var 19", hvis terningerne lagt sammen var blevet nitten.
På et tidspunkt blev digtene læst bagfra – og blev til fleres forbavselse faktisk bedre.
Som afslutning ville han afprøve bærekræften i ordsprogene. Og gav sætningen "Tale er sølv – men tavshed er guld". Meningen var at ordene skulle skiftes ud efter behag.
I aftenens løb væltede anekdoterne ud af den levende Steen. Om begrrebet skitsens friskhed. Om små hemmelige ting, der var smuglet ind i Ewalds digte. Om hemmelige regler i Vagns egne digte.
"Tale er tavshed – men tavshed er tavshed" blev undertegnedes eneste tavse bidrag.
Steen har planer om et nyt Lyrikkens Hus. Han kan nåes på vagnsteen@hotmail.com
/jhm 18-04-01
Koger dit blod ved tanken om kommaer? Så tilbyder Dansk Sprognævn at bistå med lidt gratis hjælp. Et program om det nye komma kan gratis hentes på deres hjemmeside på www.dsn.dk.
Programmet var oprindeligt med til bogen Sætning, komma, kommasætning fra Hans Reitzels Forlag, skrevet af formanden for sprognævnet Erik Hansen og den venligtsindede sprogrøgter Kirsten Rask.
I øvrigt er det underholdende program tilrettelagt af Ebbe Kyrø, der i sin nye bog Skriv bedre ganske frækt kalder det grammatiske komma for militaristisk.
Man kan nemt tjekke, hvor langt ens evner rækker i at sætte den lille krummelure korrekt.. Facitlisten er hurtig, effektiv – og nådesløs.
Måske en idé næste gang, der skal rafles om opvasken. Prøv at lave en kommaduel i stedet. /jhm 18-04-01
Rigtige mænd udgiver også dameromaner. I forbindelse med udsendelsen af Høst & Søns forårskatalog sagde direktøren Morten Hesseldahl: "uden litterær diversitet, ingen bestsellere, uden bestsellere ingen finansiering af bredden og eksperimenterne. På Høst & Søn forsøger vi at holde på begge heste...".
Og forlaget bakker direktørens ord op med handling. De lancerer således et lille modigt eksperiment og starter biblioteket "Fortællinger fra Blåtårn", som har undertitlen "historiens bedste dameromaner".
I romanserien – selvfølgelig opkaldt efter Leonora Christine og hendes berømmelige memoirer "Jammersminde" om 22 års indespærring i Blåtårn – vil man kunne finde klassikere, nye, korte, lange, danske eller udenlandske bøger. Præcis hvilke bøger serien skal omfatte, bestemmer anmelderen og damelyrikeren Connie Bork. Hun skulle have gode forudsætninger for at udvælge dem, da hun selv i 1996 udgav bogen "Den ny kvindelighed", hvor hun tager fat på sine egne kvindeerfaringer og diskuterer en række kvinderomaner.
De første to bøger i serien er Emily Brontë's brusende kærlighedsdrama "Stormfulde højder" og Thit Jensens bog om selvoplevet utroskab, "Den erotiske hamster". Begge til en pris af kr. 169,95 stykket.
/jhm
Hest & Søn. En af de meget vindende heste, som forlaget Høst & Søn har i stalden, er bestseller-forfatterinden Jane Aamund. I år 2000 solgte forlaget mere end 35.000 eksemplarer af hendes bøger. Alligevel forsømmer forlaget hestens forplejning en del – i al fald på Internettet.
Følger man et link fra forlagets hjemmeside på www.hoest.dk, så kommer man til www.janeaamund.dk. Her kunne man med det store salg in mente forvente en levende hjemmeside med masser af aktivitet, interviews og stof om forfatterinden – og i det hele taget noget, der kunne nære de sultne læseres umættelige trang efter mere.
Men nej. Det eneste interessante er et portræt skrevet af Ebbe Mørk – oprindeligt skrevet til Dansk BiblioteksCenter. Resten er bare en kortfattet og glat gennemgang af hendes bøger, forfattet i en intetsigende stil, der mest minder om en glittet reklametekst. Derudover er selve layoutet pinligt ordinært og laves bedre af de fleste 9. klasses elever.
Jane Aamund har efter sigende mange læsere, der ellers ikke gider åbne en bog. Det er en gåde, at man ikke udnytter internet-mediet ordentligt. Hvad med f.eks. en opslagstavle med spørgsmål og svar om forfatterskabet, et lille udpluk af de interviews, der har været med forfatterinden eller simpelthen en mulighed for at bestille bøgerne direkte fra siden?
Lige nu er www.janeaamund.dk en oppustet reklamesag uden reelt indhold og med kun 3 triste links på forsiden. Retfærdigvis skal det nævnes, at man faktisk kan læse noget om forlagets forfattere på deres hjemmeside. Det burde ikke være det – men er faktisk et særsyn på de danske forlagshjemmesider.
/jhm
Herman skrev også journalistik. Et udvalg af den myreflittige Herman Bangs reportager, udvalgt og introduceret af Ulrik Lehrmann, Syddansk Universitet, er på vej til april fra forlaget Ajour, der har specialiseret sig i bøger om og med journalistik. Bogen udkommer i Journalistens Klassikerserie, der åbnede i efteråret med tre bøger, bl.a. af Henrik Cavling og Lasse Ellegaard. Hvis man er tilmeldt forlagets mailingliste, er der mulighed for en klækkelig rabat. Forlaget Ajour kan findes på www.djh.dk
/jhm
Beat #1. Roskilde Bogcafe har gjort en stor indsats for at udbrede kendskabet til Beatgenerationens litteratur . I år 2000 har de bl.a. for første gang på dansk udgivet Jack Kerouac's smukke og enkelt skrevne "Dharma Bums".
For tiden har Roskilde Bogcafé planer om en udgivelse af romanen Dr. Sax, der er meget mere typisk for Kerouac ved sin improviserede stil, der i sit bølgende åndedræt indfanger en særlig verden af det bevidste og det ubevidste. Den er berammet til efteråret 2001. Mere nøjagtigt hvornår bogen udkommer – eller om den overhovedet udkommer kan forlæggeren Arild Batzer dog ikke sige. Han ønsker heller ikke at svare på hvorfor.
Men måske ligger svaret under dét oversætteren Peter Laugesen selv siger i et brev på www.bogguide.dk: "Bogen skal ikke i den forstand oversættes, den skal flyttes over i et spontant dansk". Ikke nogen nem opgave.
/jhm
Beat #2. I 1998 lavede Lars Movin og Steen Møller Rasmussen en 36 minutter lang portrætfilm af Jack Kerouac. Titlen var "Lowell hylder Kerouac" og blev optaget i 1997 i Kerouac's fødeby Lowell. I filmen fortæller både kendte og ukendte mennesker om Kerouac.
Skal man være ærlig, så er filmen ikke så medrivende. Samtalerne med de forskellige mennesker holder sig på et overfladisk plan. Men man får da en lille fornemmelse for forfatteren og kan bl.a. se Joyce Johnson, der har skrevet erindringer om Kerouac (bl.a. Bipersoner, Fremad 1987) og var kæreste med ham en overgang.
En af de interessante ting ved filmen, er dog, at den rummer en lille skjult – og overset – litterær indsat. De mange oplæsninger af Kerouac på lydsiden er nemlig oversat til dansk. Heriblandt også nogle af Kerouac's svært oversættelige digte, der ellers ikke findes på dansk. "Lowell hylder Kerouac" kan lånes gratis på ethvert folkebibliotek via Statens Filmcentral. /jhm
Kriblen i fænghætten. Det nye litterære tidsskrift – med udspring fra Litteraturvidenskab på Københavns Universitet – Svovlstikken indleder med denne kålhøgne og hårrejsende konstatering: "Svovlstikken er ikke kun et blad". Næh nej, det "er også et lejlighedskomplex, et indkøbscenter, en grundejerforening". Pyha, sikke en ambitiøs mundfuld!
Men er der så fut i Svovlstikken, hvis ene redaktør Lotte Lund har udtalt, at de traditionelle tidsskrifter er for akademiske og højstemte? Jo, det kribler da lidt i fænghætten hist og her, kan man glad konstatere. Temaet for det første nummer er myter, og der udvises masser af opfindsomhed omkring mytebegrebet. Man kan læse en finurligt kroget tekst om "Inderkredsen" af Janus Kodal, der fortæller lidt om myten Poul Borum.
Der er også et sjovt lille interview med Susanne Brøgger, som på spørgsmålet, "Hvad kendetegner den store kunstner?", drilsk distancerende svarer, " Det ved jeg ikke. Spørg en stor kunstner". Sproget er dejligt enkelt, men må nogle steder have et lix på 10. Også layoutet er nedprioriteret kraftigt i Svovlstikken, men der uddeles friske Pippi´er og Spørge Jørgen´er til artiklerne – alt efter hvilken kategori de tilhører. De kr. 25,- som bladet koster er godt givet ud, og man kan kun ønske, at de holder sig varme længe på skødet af H.C.Andersen, som pryder forsiden af debut-nummeret. Svovlstikken nåes på svovlstikken@hotmail.com
/jhm
Den Tredje Ekspressionist er tegneren Gunner Hesselbo blevet kaldt – de to andre er Broby-Johansen og Harald Landt Momberg. Hesselbo er ham, der illustrerede digtet "Natlig plads" i BLOD, hvor lygtetegninger (af Broby bl.a. kaldt "FLADHAT-ALFONSER") og digt integreres fuldstændigt. Hesselbo puslede selv med tanken om at udgive en ekspresssionistisk digtsamling, der skulle rumme 9 digte. I stilen er de ikke til at kende fra Mombergs eller Brobys. Tag f.eks. digtet MED METRO TIL TOUR EIFFEL: "NED I HULLET/BY BY BY/GLO I GLAS/KNUSE VOGNE/BY BY BY/OP AF HULLET/AUTODRØN OG DRØM/DUMME TUSIND/BEN PÅ BOULE/VARDEN/SE JEG SVÆVER/OG I HØJHEDSVANVID TEGNER JEG MED/EFFELTAARNETS SPIDS/PARIS". Vil man læse flere digte af Hesselbo kan man kigge i en introducerende artikel af Olav Harsløf i bogen På Tværs, Forlaget Spring, 2000.
/jhm
Oversete selskabslege fra superdada. Forlaget Basilisk, der er beliggende i Københavns hyggelige boggade, Nansensgade, er blevet overtaget af en flok unge optimister. Forlaget har det sidste par år fristet en lidt hensygnende tilværelse, for selv om udgivelserne har været vægtige f.eks. med udvalgte tekster og surrealististiske selskabslege af superdadaen Andre Breton og et par mesterlige fortællinger af Balzac – og serien Basilisk Poesi med "&" af Solvej Balle – så har salget været mikroskopisk. Men det vil de nye kræfter, fem yngre forfattere, gøre noget ved.
De lover således i et interview i Information en billig serie med frisk ung litteratur – både noveller og digte – der ikke ser sig for smålig til at inddrage vores svenske naboland og som skal hedde B-16, fordi der er 16 sider i bøgerne. Drømmen er, at serien med to udgivelser om måneden kan blive en legestue for både prøvede og uprøvede talenter. Bøgerne bliver simpelthen clipset sammen og kan derfor sælges for kr. 10,- Se mere på www.basilisk.dk
/jhm
Chit chat med Ib Michael. Den 4. februar 2001 lukkede opasia.dk cyberdørene op for en chat med forfatter og rejsende ud i tv, Ib Michael. Men chat-seancen blev en sørgelig omgang forvirret snik-snak. Mens idiotiske spørgsmål som Kender du Edvard? Hey Ib – hvor meget har du tjent på dine bøger? strøg ned over chatvinduet, blev selve hovedpersonen smidt af chatten, før det hele rigtigt var kommet i gang.
Han dukkede dog op et lille kvarter senere igen – men hele arrangementet med plads til kun ca. 20 deltagere var rodet og ikke synderligt gennemtænkt. I de døende sekunder af Ib Michaels en time lange on-line tid kæmpede en frustreret bruger sig endelig vej til chatten med spørgsmålet Hvordan skal man kunne chatte med Ib Michael, når man skal bruge en halv time på at finde ham? Dette aftenens mest relevante spørgsmål var der ikke noget svar på, ligesom Ib Michael heller ikke gav svaret på sin personlige indtjening. Til gengæld fortalte han alle interesserede, at han ikke kendte Edvard.
/ujj
En bro af ord over Sundet. "Dansk-Svensk Forfatterselskab", der blev oprettet i 1995 og som har til formål at udbrede kendskabet til nabolandenes litteratur, har nu fået sit eget lille menighedsblad. Det lille blad på kun 4 sider lægger selv an til de bibelske associationer ved kort og godt at kalde sig Ordet.
Bladet, der redigeres af den unge svenske digter Kristian Carlsson, er heldigvis ikke så sekterisk igen. Kristian Carlsson siger:
– "Ordet udkommer med to numre om året og er henvendt til alle som er interesserede i at læse om dansk og svensk litteratur, altså ikke kun for medlemmer. Ordet giver information om nyheder til selskabets cirka 130 medlemmer (forfattere og oversættere)."
Han tilføjer:
– "Ordet er helt gratis. Man kan henvende sig til selskabet eller redaktionen via e-mail eller brev og give sin adresse og på den måde "abonnere" og få Ordet".
I det første nummer er bl.a. en bunke smånotitser og en munter tekst om Bo-Bi Bar og forfatterne, der lige må have en Elefant-øl inden for den stivede skjortekrave før de besøger Gyldendal. Og så kan man også få opklaret, hvad lyrisk web på www.lyrik.nu egentlig er.
Postadressen er: Smålandsgatan 13, 3 vån, 214 30 Malmö. E-mail: alunbruket@hotmail.com
/jhm
Det begyndte ellers godt. I årene 1987-1995 udgav Borgens forlag seks gange debutant-antologien "Begyndelser", der indeholdt noveller. Sentura spurgte Borgens forlag, hvad den oprindelige idé bag "Begyndelser" var og hvorfor en så oplagt udgivelse holdt op igen: Jens Christensen, der var medredaktør på de første numre af Begyndelser svarer:
– "Jeg startede "Begyndelser" sammen med Bo Green Jensen i 1987, fordi der på det tidspunkt manglede et forum, hvor unge prosaforfattere kunne afprøve deres ting – og også fordi vi gerne ville profilere os som et forlag for nye prosaforfattere, ikke kun nye digtere. Udgivelsen blev også populær, og i løbet af de første år fik vi rigtig mange manuskripter og også rigtig mange gode. Men efterhånden faldt mængden og kvaliteten, der kom nye tidsskrifter, der åbnede for prosaen, det samme gjorde Forfatterskolen, og til sidst havde "Begyndelser" udspillet sin rolle. /jhm
Kom med dit eget bud. En lille hurtig tankeleg: Hvilken dansk forfatter ville du helst sætte til at skrive en novelle om f.eks. det syvende eller det sjette bud? På Gyldendal har redaktøren Niels Beider puslet med denne tanke og fået forlaget til at bede "ti af tidens toneangivende forfattere" skrive hver en novelle med afsæt i Bibelens ti bud.
På papiret lyder det unægtelig som en spændende idé, der kunne hænde at få sagt noget karakteristisk for tidens syn på nogle af de store, almene spørgsmål. Det er også et lille hip til de skeptikere, der siger, at det er en sikker økonomisk øretæve for et forlag at udgive en novelle-antologi. Camilla Wahlgreen fra Gyldendal siger: "Så farligt er det ikke at udgive novelleantologier. Der er kommet en generation af forfattere, der har givet novellegenren nyt blod – både indholds- og læsermæssigt. Flere af disse bidrager til DE TI BUD".
Blandt dem, der skriver om budene er Jan Sonnergaard, Kim Fupz Aakeson, Naja Maria Aidt, Susanne Staun, Jesper Wung Sung og Benn Q. Holm. Bogen på 120 sider forventes at udkomme allersidst i april. Prisen bliver kr. 175,-
/jhm
Kom til reception. Så er der godt nyt til alle, der ikke er så heldige at få gaflet et nummer lige den dag, hvor tidsskriftet Det ny Reception bliver omdelt på Københavns Universitet. De danskstuderendes blad, der heldigvis ikke bærer så meget præg af æggemadder og skoleblad, har nemlig fået en hjemmeside på www.detnyreception.dk.
På hjemmesiden, der ligesom det trykte blad er minimalistisk holdt i sort og hvidt, kan man finde det seneste nummer i fuldtekst. Eller man kan gå på græsning i det store arkiv af gamle artikler og interviews. Den kvindelige – rart med sådan én til en afveksling! – webredaktør Marie Louise Wedel Østergaard siger: "Vi har tænkt os at lægge artikler fra alle de numre, vi har i elektronisk udgave, hvilket vil sige fra omkring nr. 29 (1997) og frem".
Lige nu er det oplagt at zappe lidt rundt i kortprosaens stykvise sprogforsøg – temaet for det sidst udkomne nummer. Eller man kan hurtigt komme tæt på årets modtager af Nordisk Råds Litteraturpris, Jan Kjærstad, ved at læse et interview med ham fra et gammelt nummer.
/jhm
Litterær quiz Dansklærerforeningens Forlag har fået en strålende íde. De har nemlig stykket en litterær quiz sammen, som kan spilles på computeren. Man kan få stillet spørgsmål i kategorierne: nordiske forfattere, udenlandske forfattere, citater, værker og prøv lykken. Og der er plads fra én til tre deltagere ad gangen. Senturas spiltester siger, at sværhedsgraden er svingende, så både litterære novicer og folk med større viden kan blive underholdt en halv times tid. Spillet er gratis og kan frit hentes på www.dansklf-forlag.dk /jhm
Elektriske sprogflovsere. www.skrivgodt.dk er titlen på den første danske bog om at skrive tekster til hjemmesider. Mange hjemmesider, hedder det i forordet, overser "Internettets…væsentligste byggesten, sproget". Bogen giver derfor en række tiltrængte råd om, hvordan man skruer en tekst sammen til Internettet. Den er desuden smækfyldt med hårrejsende eksempler på elektriske sprogflovsere fra diverse hjemmesider. Også navigationen på et par forlags-hjemmesider bliver omtalt. Gyldendals er f.eks. minimalistisk; men eksklusiv. Borgens er funktionel; men kedelig. De ca. 112 sider til kr. 148,- er skrevet af fire professionelle skribenter og udgives af Grandjean Kommunikation i et samarbejde med Forlaget Frydenlund, medio november. For de rigtig digitale kan bogen købes som cd-rom, så de omtalte links hurtig kan tjekkes – og "klikkets sejr" nydes. Samtidig med bogen lanceres et aktivt forum på adressen
www.skrivgodt.dk, hvor der løbende vil være artikler, debatindlæg og anmeldelser. Det bliver også muligt at sende spørgsmål om bogen til redaktionen. /jhm
Topløs ekspeditrice. Ildfisken, det lille tidsskrift for ny litteratur, er gået ind i det ny årtusinde med mod på de nye medier. Det seneste nummer 24, er således en audio-CD med 66 minutters oplæsning af fem digtere. Eske K. Mathiesen – min personlige favorit – indleder løjerne og starter med at påstå, at alle hans digte "handler om virkeligheden". Også det herlige digt om Frk. Spidiop, der var "topløs ekspeditrice i et antikvariat". Viggo Madsen tager over og lyder noget mere alvorlig end sine finurlige digte. Bodil Nielsen derimod lyder præcis som digtene fra Fru Nielsen på sidelinjen. Jørgen Leths stemmer kender de fleste jo – han cykler derudaf med henslængt professionel og velmoduleret stemme. Louis Jensen slutter af med at læse op af nogle hybrider mellem børnehistorien og prosadigtet, bl.a. om en mand, der går tur igennem skoven med sin hund. Ude af skoven ser han, at der går en kat ved siden af ham istedet. En skræk alle hundeejere må kunne sætte sig ind i! Det bliver anstrengende at høre alle 61 digte i træk; men man kan jo snuppe den i små bidder. CDen koster kr. 60,- og lyd-eksempler fra den kan høres på www.ildfisken.dk. Og hvem skulle så nænne at få over sine læber, at der er noget Dalooon over Ildfiskens logo...? jhm
ØK eller ak. Forleden ymtede min fødselsdags-glade fætter følgende selvironiske bemærkning: – Det tog kirurgerne 2 år at fjerne smilet fra hans ansigt... Dén kommer jeg til at tænke på, når jeg sidder med de sidste to numre af Øverste Kirurgiske i hånden. For det virker som om, at ØK er ved at sejre sig selv til døde. Det er ikke nummer 30 jeg har noget at indvende imod. Det kører såmænd bare i den faste – lidt selvfede – og underholdende kirurg-facon. Fortrinsvis digte; men også med plads afsat til Iben Claces spinkle og spændende prosastykke om Eik Skaløe. Claces' tone falder noget udenfor de øvrige tekster – for der er tilsyneladende en masse på spil i den. Men også Jens Blendstrups tekst "Den gamle symbolist" er værd at læse. Den indeholder en så fængende en linje som "Den gamle symbolist står i haven iført sit flagermusedress". Med ØK 31 derimod begynder smilet at blive lettere anstrengt. Det en ren billedbog bestående af fotografier og tegninger. Og idéerne i den er totalt ude på overdrevet, helt og aldeles bimbambusse gakkelak. Hvis jeg selv havde investeret kr. 75,- af mine surt sammensparede penge i billedbogen, så ville jeg have følt mig snydt og straks forsøgt at bytte det til et nummer med Vakse Viggo eller sendt en klage til Forbrugerstyrelsen. Indrømmet – jeg grinte, da jeg bladrede i den. Men om latteren kan diagnosticeres som nervøs eller sund er et spørgsmål for viderekomne. ØK er mistænkeligt nær ved at blive til ak... /jhm
Litteraturvidenskaben siden nykritikken hedder en bog fra Odense Universitetsforlag (www.oup.dk), skrevet af litteratur-professoren Lars Ole Sauerberg. Det er egentlig en rigtig god íde, for der er unægteligt sket noget indenfor litteraturvidenskaben i de sidste år – men desværre findes der ingen samlede oversigtsværker på dansk over udviklingen. I pressemeddelelsen præsenteres bogen som "en tilgængelig og velskrevet håndbog om litterære teorier". Og langt hen af vejen lever den op til sit formål. For bogen er faktisk både lettilængelig og velskrevet. Det skinner igennem, at Lars Ole Sauerberg også er en klarhovedet formidler – som man også kender ham fra Jyllandsposten, hvor han er kulturskribent. Desværre bliver de linjer bogen trækker ind imellem for overordnede, så man synes det hele bare minder om intellektuelle manøvrer i sprog – uden at det er muligt at se perspektiverne for den konkrete tekstanalyse. Står man og skal bruge en hurtig – men uddybende og appetitvækkende – orientering i nogle litteraturvidenskabelige begreber som f.eks. nyhistorisme, kønskritik og dekonstruktion, er bogen på de 185 sider til kr. 200, – yderst brugbar. Men skal man f.eks. som studerende i gang med en konkret tekstanalyse, er det ikke bogen at gå til. Den bog mangler vi stadig på dansk. jhm
Sprog med kvindelige former. De to første bøger fra det nye lille forlag Bebop, der er drevet af Asger Schnack, får mig til igen at forstå, hvorfor poesi er værd at beskæftige sig med. Efter at have læst et væld af dårlige og halvdårlige bøger, så er det rart at komme tilbage i favnen på et par europæiske digtere, der har både vingefang og et sprog, der kan følge tankernes flugt.
Hans Arps "Lille Antologi & Månesand" er en tynd sag på kun 30 sider. Men hvert af digtene er som støbt ind i sprog med bløde kvindelige former. Afsnittet "Månesand" er en suite næsten Magritte-agtige abstraktioner om månen. Lille antologi indledes med dette lille digt, "På en blomst": Fra verdensaltets/uendelige nat/falder en krone af lys/ned i hjertet/på en blomst.
Robert Desnos' "Jeg har sådan drømt om dig" er mere ambitiøs i sine sproglige udladninger. De 64 sider er klassisk surrealisme for fuld udblæsning – uden at være sortsnakkende. Han strejfer i sine sindslige overflyvninger det ene smukke sproglige udtryk efter det andet, bl.a. fordi han kan bruge alle de gode store ord uden at det bliver for sødladent. Fx i digtet "En fiks idé": Et øjeblik går med en mines dybde… Eller i det smukke digt "Takket være natten" om længsel og savn: At lade sig glide ind i din skygge takket være natten.
Begge digtere har rødder i surrealismen og dadaismen. Men det kan man f.eks. læse mere om i forordet til "Jeg har sådan drømt om dig". Det er første gang de to digtere får en selvstændig udgivelse på dansk. Oversættelsen er lydhørt gjort. De to éthundrede kronesedler bøgerne koster bliver de rene englevinger. Sådan er det nemlig med den pure poesi. /jhm
Læserbrevsdigte og lurlyd
Der kan man bare se! Jeg troede, at den
samfundskommenterende digter var både død og begravet op til flere gange.
Men her kommer så Per-Olof Johansson, der er pæredansk trods det
svenskklingende navn, og genopliver genren op til flere gange i "Dagenes
digte".
Idéen er at kommentere dagenes og verdenens almindelige og ualmindelige
rundgang i digteriske strofer. Et af digtene har ligefrem – uden at det
fremgår af bogen – været bragt som læserbrev i Politiken i 1995. Resultatet
er hyggeligt. Og ekstremt ordinært. Og så er der ikke meget mere at sige om
det.
Årsagen til, at hans bog overhovedet er værd at beskæftige sig med,
ligger et helt andet sted, – at den stammer fra Net-Bog-Klubben, der
tidligere udgav værkerne som diskette – men som nu er gået over til såkaldt
print-on-demand. "Dagenes digte" ser skrabet og sølle ud; men minder dog
immervæk om en bog. Og den billige digitale teknik rummer håbet om, at der
også engang kunne udkomme nogle vanskeligt salgbare bøger – med indhold. De
54 sider koster kr. 75,-.
Vil man selv tjekke Per-Olof Johanssons digte ud, så kan man kigge på
hans sympativækkende rodebunke af en hjemmeside. Af den fremgår det, at han er en alsidig
herre, bl.a. finder man noget så eksotisk som en optagelse af lurlyd... Men
lad digteren selv få det sidste ord. Her digtet "Skrabehøns": Fem brune
høns/gokker om i en have/på Lyngevej nr. 157./Jeg kører forbi og mit blik/
uddeler førstepræmie/til fem fuldfjedrede efterbilleder/længere nede af
vejen.
/jhm
